Psalms 31:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit nagtitiwala ako sa iyo, O PANGINOON, sinasabi ko, "Ikaw ang aking Diyos."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ako ay nagtitiwala sa inyo, Panginoon. Sinasabi kong, “Kayo ang aking Dios!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit tumiwala ako sa iyo, Oh Panginoon: aking sinabi: Ikaw ay aking Dios.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit sa iyo, Yahweh, ako'y nagtitiwala, ikaw ang aking Diyos na dakila!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit sa iyo, Yahweh, ako'y nagtitiwala, ikaw ang aking Diyos na dakila!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit sa iyo, Yahweh, ako'y nagtitiwala, ikaw ang aking Diyos na dakila!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't tumiwala ako sa iyo, Oh Panginoon: aking sinabi: Ikaw ay aking Dios.