Psalms 31:15 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mga panahon ay nasa iyong kamay; iligtas mo ako sa mga umuusig sa akin at sa kamay ng aking mga kaaway!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang aking kinabukasan ay nasa inyong mga kamay. Iligtas nʼyo po ako sa aking mga kaaway na umuusig sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking mga kapanahunan ay nasa iyong kamay: iligtas mo ako sa kamay ng aking mga kaaway, at sa mga nagsisiusig sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ang may hawak nitong aking buhay, iligtas mo ako sa taga-usig ko't mga kaaway.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ang may hawak nitong aking buhay, iligtas mo ako sa taga-usig ko't mga kaaway.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ang may hawak nitong aking buhay, iligtas mo ako sa taga-usig ko't mga kaaway.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking mga kapanahunan ay nasa iyong kamay: iligtas mo ako sa kamay ng aking mga kaaway, at sa mga nagsisiusig sa akin.