Psalms 31:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mapipi nawa ang mga sinungaling na labi, na walang pakundangang nagsasalita laban sa matuwid nang may kapalaluan at paglait.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patahimikin nʼyo silang mga sinungaling, pati ang mga mayayabang at mapagmataas na binabalewala at hinahamak ang mga matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Matahimik nawa ang mga sinungaling na labi; na nangagsasalita laban sa matuwid ng kalasuwaan, ng kapalaluan at paghamak.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patahimikin mo ang mga sinungaling, ang mga palalong ang laging layunin, ang mga matuwid ay kanilang hamakin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patahimikin mo ang mga sinungaling, ang mga palalong ang laging layunin, ang mga matuwid ay kanilang hamakin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patahimikin mo ang mga sinungaling, ang mga palalong ang laging layunin, ang mga matuwid ay kanilang hamakin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Matahimik nawa ang mga sinungaling na labi; na nangagsasalita laban sa matuwid ng kalasuwaan, ng kapalaluan at paghamak.