Psalms 31:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ang PANGINOON, sapagkat kahanga-hanga niyang ipinakita sa akin ang kanyang kagandahang-loob sa isang lunsod na nakubkob.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Purihin ang Panginoon, dahil kahanga-hanga ang pag-ibig niyang ipinakita sa akin noong akoʼy naipit sa isang sinasalakay na bayan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Purihin ang Panginoon: sapagkat ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob sa isang matibay na bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Purihin si Yahweh! Kahanga-hanga ang ipinakita niyang pag-ibig sa akin, nang ako'y nagigipit at parang lunsod na sasalakayin!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Purihin si Yahweh! Kahanga-hanga ang ipinakita niyang pag-ibig sa akin, nang ako'y nagigipit at parang lunsod na sasalakayin!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Purihin si Yahweh! Kahanga-hanga ang ipinakita niyang pag-ibig sa akin, nang ako'y nagigipit at parang lunsod na sasalakayin!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Purihin ang Panginoon: sapagka't ipinakilala niya sa akin ang kaniyang kagilagilalas na kagandahang-loob sa isang matibay na bayan.