Psalms 31:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ibigin ninyo ang PANGINOON, kayong lahat niyang mga banal! Iniingatan ng PANGINOON ang tapat, ngunit lubos niyang ginagantihan ang gumagawa na may kapalaluan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

O, kayong tapat niyang mga mamamayan, mahalin ninyo ang Panginoon. Iniingatan niya ang mga tapat sa kanya, ngunit lubos ang kanyang parusa sa mga mapagmataas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh ibigin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga banal niya: pinalalagi ng Panginoon ang tapat, at pinanghihigantihang lubos ang manggagawang palalo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mahalin ninyo si Yahweh, kayong kanyang bayan. Mga tapat sa kanya, ay kanyang iniingatan, ngunit ang palalo'y pinaparusahan ng angkop sa kanilang kasalanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mahalin ninyo si Yahweh, kayong kanyang bayan. Mga tapat sa kanya, ay kanyang iniingatan, ngunit ang palalo'y pinaparusahan ng angkop sa kanilang kasalanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mahalin ninyo si Yahweh, kayong kanyang bayan. Mga tapat sa kanya, ay kanyang iniingatan, ngunit ang palalo'y pinaparusahan ng angkop sa kanilang kasalanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh ibigin ninyo ang Panginoon, ninyong lahat na mga banal niya: pinalalagi ng Panginoon ang tapat, at pinanghihigantihang lubos ang manggagawang palalo.