Psalms 31:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Oo, ikaw ang aking malaking bato at aking tanggulan; alang-alang sa iyong pangalan ako'y iyong akayin at patnubayan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil kayo ang bato na matibay na kong kanlungan, pangunahan nʼyo ako at patnubayan nang kayo ay aking maparangalan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ang aking kanlungan at sanggalang; ayon sa pangako mo, akayin ako't patnubayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ang aking kanlungan at sanggalang; ayon sa pangako mo, akayin ako't patnubayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ang aking kanlungan at sanggalang; ayon sa pangako mo, akayin ako't patnubayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ikaw ang aking malaking bato, at aking kuta; alangalang nga sa iyong pangalan ay pangunahan mo ako, at patnubayan mo ako.