Psalms 31:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at hindi mo ako ibinigay sa kamay ng kaaway; inilagay mo ang aking mga paa sa dakong malawak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi nʼyo ako ibinigay sa aking mga kaaway, sa halip iniligtas nʼyo ako sa kapahamakan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At hindi mo kinulong sa kamay ng kaaway; iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Di mo ako hinayaan sa kamay ng kaaway; binigyan pa ng laya sa aking paglalakbay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Di mo ako hinayaan sa kamay ng kaaway; binigyan pa ng laya sa aking paglalakbay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Di mo ako hinayaan sa kamay ng kaaway; binigyan pa ng laya sa aking paglalakbay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At hindi mo kinulong sa kamay ng kaaway; iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.