Psalms 32:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Marami ang paghihirap ng masasama; ngunit tapat na pag-ibig ay nakapalibot sa kanya na sa PANGINOON ay nagtitiwala.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maraming hirap ang mararanasan ng taong masama, ngunit mamahalin ng Panginoon ang sa kanya ay nagtitiwala.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maraming kapanglawan ay sasapit sa masama: ngunit siyang tumitiwala sa Panginoon, kagandahang-loob ang liligid sa kaniya sa palibot.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Labis na magdurusa ang taong masama, ngunit ang tapat na pag-ibig ni Yahweh ang mag-iingat sa sinumang nagtitiwala sa kanya.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Labis na magdurusa ang taong masama, ngunit ang tapat na pag-ibig ni Yahweh ang mag-iingat sa sinumang nagtitiwala sa kanya.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Labis na magdurusa ang taong masama, ngunit ang tapat na pag-ibig ni Yahweh ang mag-iingat sa sinumang nagtitiwala sa kanya.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maraming kapanglawan ay sasapit sa masama: nguni't siyang tumitiwala sa Panginoon, kagandahang-loob ang liligid sa kaniya sa palibot.