Psalms 32:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang hindi ko ipinahayag ang aking kasalanan, nanghina ang aking katawan sa pamamagitan ng aking pagdaing sa buong araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Noong hindi ko pa ipinagtatapat ang aking mga kasalanan, buong araw akoʼy nanlulumo at nanghihina ang aking katawan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nang akoy tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang hindi ko pa naihahayag ang aking mga sala, ako'y nanghina sa maghapong pagluha.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang hindi ko pa naihahayag ang aking mga sala, ako'y nanghina sa maghapong pagluha.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang hindi ko pa naihahayag ang aking mga sala, ako'y nanghina sa maghapong pagluha.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nang ako'y tumahimik, ay nanglumo ang aking mga buto dahil sa aking pagangal buong araw.