Psalms 32:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't ang bawat isang banal ay manalangin sa iyo; sa panahong matatagpuan ka, tunay na sa pagragasa ng malaking tubig, siya'y hindi nila aabutan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya manalangin sana ang lahat ng matapat sa inyo, habang may panahon pa. Kung dumating man ang kapighatian na parang baha, hindi sila mapapahamak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dahil ditoy dalanginan ka nawa ng bawat isa na banal sa panahong masusumpungan ka: tunay na pagka ang mga malaking tubig ay nagsisiapaw ay hindi aabutan nila siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ang tapat sa iyo ay dapat manalangin, sa oras ng kagipitan, ikaw ang tawagin, at sa bugso ng baha'y di sila aabutin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ang tapat sa iyo ay dapat manalangin, sa oras ng kagipitan, ikaw ang tawagin, at sa bugso ng baha'y di sila aabutin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ang tapat sa iyo ay dapat manalangin, sa oras ng kagipitan, ikaw ang tawagin, at sa bugso ng baha'y di sila aabutin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dahil dito'y dalanginan ka nawa ng bawa't isa na banal sa panahong masusumpungan ka: tunay na pagka ang mga malaking tubig ay nagsisiapaw ay hindi aabutan nila siya.