Psalms 33:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Purihin ninyo ang PANGINOON sa pamamagitan ng lira, gumawa kayo ng himig sa kanya sa may sampung kuwerdas na alpa!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pasalamatan ninyo ang Panginoon sa pamamagitan ng mga alpa at mga instrumentong may mga kwerdas.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kayoy mangagpasalamat sa Panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang Diyos na si Yahweh ay pasalamatan, tugtugin ang alpa't awit ay saliwan;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang Diyos na si Yahweh ay pasalamatan, tugtugin ang alpa't awit ay saliwan;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang Diyos na si Yahweh ay pasalamatan, tugtugin ang alpa't awit ay saliwan;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kayo'y mangagpasalamat sa Panginoon na may alpa: magsiawit kayo ng mga pagpuri sa kaniya na may salterio na sangpung kuerdas.