Psalms 34:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pupurihin ko ang PANGINOON sa lahat ng panahon; ang pagpuri sa kanya ay sasaaking bibig nang patuloy.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pupurihin ko ang Panginoon sa lahat ng oras. Ang aking bibig ay hindi titigil sa pagpupuri sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking pupurihin ang Panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa lahat ng pagkakataon si Yahweh ay aking pupurihin; pagpupuri ko sa kanya'y hindi ko papatigilin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa lahat ng pagkakataon si Yahweh ay aking pupurihin; pagpupuri ko sa kanya'y hindi ko papatigilin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa lahat ng pagkakataon si Yahweh ay aking pupurihin; pagpupuri ko sa kanya'y hindi ko papatigilin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking pupurihin ang Panginoon sa buong panahon: ang pagpuri sa kaniya ay laging sasa aking bibig.