Psalms 34:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ingatan mo ang iyong dila mula sa masama, at ang iyong mga labi sa pagsasalita ng pandaraya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

iwasan ninyo ang masamang pananalita at pagsisinungaling.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. At ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dila mo'y pigilan sa paghabi ng kasamaan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dila mo'y pigilan sa paghabi ng kasamaan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dila mo'y pigilan sa paghabi ng kasamaan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ingatan mo ang iyong dila mula sa masama. At ang iyong mga labi sa pagsasalita ng karayaan.