Psalms 34:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mukha ng PANGINOON ay laban sa mga gumagawa ng masama, upang tanggalin ang alaala nila sa lupa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kinakalaban ng Panginoon ang mga gumagawa ng masama. Silaʼy kanyang nililipol hanggang sa hindi na sila maalala ng mga tao sa mundo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang mukha ng Panginoon ay laban sa kanila na nagsisigawa ng kasamaan, upang ihiwalay ang alaala sa kanila sa lupa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa mga masasama, siya'y tumatalikod, at sa alaala, sila'y mawawala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa mga masasama, siya'y tumatalikod, at sa alaala, sila'y mawawala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa mga masasama, siya'y tumatalikod, at sa alaala, sila'y mawawala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang mukha ng Panginoon ay laban sa kanila na nagsisigawa ng kasamaan, upang ihiwalay ang alaala sa kanila sa lupa.