Psalms 34:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nagmamapuri sa PANGINOON ang aking kaluluwa, marinig nawa ng mapagpakumbaba at magsaya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipagmamalaki ko ang gawa ng Panginoon; maririnig ito ng mga api at silaʼy magagalak.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking kaluluwa ay maghahambog sa Panginoon: maririnig ng maamo at masasayahan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aking pupurihin kanyang mga gawa, kayong naaapi, makinig, matuwa!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aking pupurihin kanyang mga gawa, kayong naaapi, makinig, matuwa!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aking pupurihin kanyang mga gawa, kayong naaapi, makinig, matuwa!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking kaluluwa ay maghahambog sa Panginoon: maririnig ng maamo at masasayahan.