Psalms 34:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang masama ay papatayin ng kasamaan, at ang mga napopoot sa matuwid ay hahatulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masamang tao ay papatayin ng kanyang kasamaan. At silang nagagalit sa taong matuwid ay parurusahan ng Dios.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Papatayin ng kasamaan ang masama: at silang nangagagalit sa matuwid na tao ay kikilanling may sala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ang masama, ay kasamaan din sa taglay na buhay ang siyang kikitil.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ang masama, ay kasamaan din sa taglay na buhay ang siyang kikitil.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ang masama, ay kasamaan din sa taglay na buhay ang siyang kikitil.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Papatayin ng kasamaan ang masama: at silang nangagagalit sa matuwid na tao ay kikilanling may sala.