Psalms 34:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Tinutubos ng PANGINOON ang buhay ng mga lingkod niya; walang hahatulan sa sinumang nanganganlong sa kanya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit ililigtas ng Panginoon ang kanyang mga lingkod, at hindi parurusahan ang isa man sa mga naghahanap ng kaligtasan sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tinutubos ng Panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mga lingkod niya'y kanyang ililigtas, sa nagpapasakop, siya ang mag-iingat!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mga lingkod niya'y kanyang ililigtas, sa nagpapasakop, siya ang mag-iingat!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mga lingkod niya'y kanyang ililigtas, sa nagpapasakop, siya ang mag-iingat!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tinutubos ng Panginoon ang kaluluwa ng kaniyang mga lingkod: at wala sa nagsisipagkanlong sa kaniya ay kikilanling may sala.