Psalms 34:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y tumingin sa kanya, at naging makinang, at ang kanilang mga mukha ay hindi mapapahiya kailanman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga umaasa sa kanya ay nagniningning ang mata sa kaligayahan, at walang bahid ng hiya sa kanilang mukha.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Silay nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalak ang aping umasa sa kanya, pagkat di nabigo ang pag-asa nila.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalak ang aping umasa sa kanya, pagkat di nabigo ang pag-asa nila.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalak ang aping umasa sa kanya, pagkat di nabigo ang pag-asa nila.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.