Psalms 35:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Makipagtunggali ka, O PANGINOON, sa kanila na nakikipagtunggali sa akin; lumaban ka sa kanila na lumalaban sa akin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, kontrahin nʼyo po ang mga kumukontra sa akin. Labanan nʼyo ang mga kumakalaban sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Awayin mo, Oh Panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga salungat at laban sa akin, O Yahweh, sila ay iyo ngang digmain!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga salungat at laban sa akin, O Yahweh, sila ay iyo ngang digmain!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga salungat at laban sa akin, O Yahweh, sila ay iyo ngang digmain!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Awayin mo, Oh Panginoon, silang nagsisiaway sa akin: lumaban ka sa kanila na nagsisilaban sa akin.