Psalms 35:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mga saksing may masamang hangarin ay nagtatayuan; tinatanong nila ako ng mga bagay na di ko nalalaman.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May mga malupit na taong sumasaksi laban sa akin. Ang kasalanang hindi ko ginawa ay ibinibintang nila sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mga saksing masasama ay nagsisitayo; silay nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang mga masama'y nagpapatotoo, at nagpaparatang ng hindi totoo, sa pagkakasalang walang malay ako.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang mga masama'y nagpapatotoo, at nagpaparatang ng hindi totoo, sa pagkakasalang walang malay ako.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang mga masama'y nagpapatotoo, at nagpaparatang ng hindi totoo, sa pagkakasalang walang malay ako.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mga saksing masasama ay nagsisitayo; sila'y nangagtatanong sa akin ng mga bagay na di ko nalalaman.