Psalms 35:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sa aking kabutihan, iginanti ay kasamaan, ang aking kaluluwa ay namamanglaw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginagantihan nila ako ng masama sa mga kabutihang aking ginawa, kaya akoʼy labis na nagdaramdam.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sa gawang mabuti, ganti ay masama; nag-aabang sa akin at nagbabanta.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sa gawang mabuti, ganti ay masama; nag-aabang sa akin at nagbabanta.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sa gawang mabuti, ganti ay masama; nag-aabang sa akin at nagbabanta.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.