Psalms 35:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Gaya ng mga walang diyos na nanunuya sa pista, kanilang pinagngangalit sa akin ang mga ngipin nila.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinukutya nila ako nang walang pakundangan, at ang kanilang mga ngipin ay nagngangalit sa sobrang galit.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Gaya ng mga nanunuyang suwail sa mga kapistahan, kanilang pinagngangalit sa akin ang kanilang mga ngipin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Natutuwa silang ako'y maghinagpis; sa galit sa akin, ngipi'y nagngangalit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Natutuwa silang ako'y maghinagpis; sa galit sa akin, ngipi'y nagngangalit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Natutuwa silang ako'y maghinagpis; sa galit sa akin, ngipi'y nagngangalit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Gaya ng mga nanunuyang suwail sa mga kapistahan, kanilang pinagngangalit sa akin ang kanilang mga ngipin.