Psalms 35:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapulungan; sa gitna ng napakaraming tao kita'y papupurihan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At sa gitna ng karamihan, kayoʼy aking papupurihan at pasasalamatan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sa gitna niyong mga kapulungan, ikaw, O Yahweh, pasasalamatan; pupurihin kita sa harap ng bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sa gitna niyong mga kapulungan, ikaw, O Yahweh, pasasalamatan; pupurihin kita sa harap ng bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sa gitna niyong mga kapulungan, ikaw, O Yahweh, pasasalamatan; pupurihin kita sa harap ng bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.