Psalms 35:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kanilang ibinubuka nang maluwang ang bibig nila laban sa akin; kanilang sinasabi: "Aha, aha, nakita iyon ng mga mata namin!"

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumisigaw sila sa akin na nagpaparatang, “Aha! Nakita namin ang ginawa mo!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oo, kanilang ibinuka ng maluwang ang kanilang bibig laban sa akin; kanilang sinasabi: Aha, aha, nakita ng aming mata.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang paratang nila na isinisigaw: “Ang iyong ginawa ay aming namasdan!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang paratang nila na isinisigaw: “Ang iyong ginawa ay aming namasdan!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang paratang nila na isinisigaw: “Ang iyong ginawa ay aming namasdan!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oo, kanilang ibinuka ng maluwang ang kanilang bibig laban sa akin; kanilang sinasabi: Aha, aha, nakita ng aming mata.