Psalms 35:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iyong nakita ito, O PANGINOON; huwag kang tumahimik, O Panginoon, huwag kang lumayo sa akin!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Panginoon, alam nʼyo ang lahat ng ito, kaya huwag kayong manahimik. Huwag kayong lumayo sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iyong nakita ito, Oh Panginoon; huwag kang tumahimik, Oh Panginoon, huwag kang lumayo sa akin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit ikaw, Yahweh, ang nakababatid, kaya, Panginoon, huwag kang manahimik; ako'y huwag mong iiwan sa paghihinagpis!

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit ikaw, Yahweh, ang nakababatid, kaya, Panginoon, huwag kang manahimik; ako'y huwag mong iiwan sa paghihinagpis!

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit ikaw, Yahweh, ang nakababatid, kaya, Panginoon, huwag kang manahimik; ako'y huwag mong iiwan sa paghihinagpis!

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iyong nakita ito, Oh Panginoon; huwag kang tumahimik, Oh Panginoon, huwag kang lumayo sa akin.