Psalms 35:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kumilos ka, at gumising ka para sa aking karapatan, Diyos ko at Panginoon ko, para sa aking ipinaglalaban!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sige na po, Panginoon kong Dios, ipagtanggol nʼyo na ako sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Kumilos ka, at ikaw ay gumising upang gawan ako ng kahatulan, sa aking usap, Dios ko at Panginoon ko.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ikaw ay gumising, ako'y ipagtanggol, iyong ipaglaban ako, Panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ikaw ay gumising, ako'y ipagtanggol, iyong ipaglaban ako, Panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ikaw ay gumising, ako'y ipagtanggol, iyong ipaglaban ako, Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Kumilos ka, at ikaw ay gumising upang gawan ako ng kahatulan, sa aking usap, Dios ko at Panginoon ko.