Psalms 35:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Maging gaya nawa sila ng ipa sa harapan ng hangin, na ang anghel ng PANGINOON ang nagtataboy sa kanila!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Maging gaya sana sila ng ipa na tinatangay ng hangin, habang silaʼy itinataboy ng inyong anghel.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Gawing parang ipa na tangay ng hangin, habang tinutugis ng sinugong anghel.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Gawing parang ipa na tangay ng hangin, habang tinutugis ng sinugong anghel.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Gawing parang ipa na tangay ng hangin, habang tinutugis ng sinugong anghel.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Maging gaya nawa sila ng ipa sa unahan ng hangin, at itaboy sila ng anghel ng Panginoon.