Psalms 35:7 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat walang kadahilanang ikinubli nila ang kanilang bitag na sa akin ay laan, walang kadahilanang naghukay sila para sa aking buhay.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Naghukay sila at naglagay ng bitag para sa akin, kahit wala akong ginawang masama sa kanila.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat walang kadahilanan ay ipinagkubli nila ako ng kanilang silo sa hukay, walang kadahilanan ay nagsihukay sila para sa aking kaluluwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ni walang dahilan, ang hangad sa akin ako ay ihulog sa balong malalim, na ginawa nila upang ako'y dakpin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ni walang dahilan, ang hangad sa akin ako ay ihulog sa balong malalim, na ginawa nila upang ako'y dakpin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ni walang dahilan, ang hangad sa akin ako ay ihulog sa balong malalim, na ginawa nila upang ako'y dakpin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't walang kadahilanan ay ipinagkubli nila ako ng kanilang silo sa hukay, walang kadahilanan ay nagsihukay sila para sa aking kaluluwa.