Psalms 35:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating nawa sa kanila nang di namamalayan ang kapahamakan! At ang patibong na ikinubli nila ang sa kanila'y bumitag; mahulog nawa sila doon upang mapahamak!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dumating sana sa kanila ang kapahamakan nang hindi nila inaasahan. Sila sana ang mahuli sa bitag na kanilang ginawa, at sila rin ang mahulog sa hukay na kanilang hinukay.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Hindi nila alam sila'y mawawasak, sila'y mahuhulog sa sariling bitag; sa hinukay nilang balon, sila'y lalagpak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Hindi nila alam sila'y mawawasak, sila'y mahuhulog sa sariling bitag; sa hinukay nilang balon, sila'y lalagpak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Hindi nila alam sila'y mawawasak, sila'y mahuhulog sa sariling bitag; sa hinukay nilang balon, sila'y lalagpak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Dumating nawa sa kaniya ng walang anoano ang pagkapahamak; at hulihin nawa siya ng kaniyang silo na kaniyang ikinubli: mahulog nawa siya sa ikapapahamak niya.