Psalms 36:10 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

O ipagpatuloy mo ang iyong tapat na pag-ibig sa mga nakakakilala sa iyo, at ang iyong pagliligtas sa may matuwid na puso!

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Patuloy nʼyong ibigin ang mga kumikilala sa inyo, at bigyan nʼyo ng katarungan ang mga namumuhay nang matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Oh, ilagi mo nawa ang iyong kagandahang-loob sa kanila na nangakakakilala sa iyo: at ang iyong katuwiran sa matuwid sa puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Patuloy mong kalingain ang sa iyo'y umiibig, patuloy mong pagpalain ang may buhay na matuwid.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Patuloy mong kalingain ang sa iyo'y umiibig, patuloy mong pagpalain ang may buhay na matuwid.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Patuloy mong kalingain ang sa iyo'y umiibig, patuloy mong pagpalain ang may buhay na matuwid.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Oh, ilagi mo nawa ang iyong kagandahang-loob sa kanila na nangakakakilala sa iyo: at ang iyong katuwiran sa matuwid sa puso.