Psalms 36:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Doon ang mga gumagawa ng kasamaan ay nakasubsob, sila'y nakalugmok, at hindi na kayang bumangon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masasamang tao ay mapapahamak nga. Silaʼy babagsak at hindi na muling makakabangon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Dooy nangabuwal ang mga manggagawa ng kasamaan: silay nangalugmok at hindi makakatindig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat silang masasama'y masdan ninyo at nagupo! Sa kanilang binagsakan, hindi sila makatayo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat silang masasama'y masdan ninyo at nagupo! Sa kanilang binagsakan, hindi sila makatayo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat silang masasama'y masdan ninyo at nagupo! Sa kanilang binagsakan, hindi sila makatayo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Doo'y nangabuwal ang mga manggagawa ng kasamaan: sila'y nangalugmok at hindi makakatindig.