Psalms 37:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

ngunit pinagtatawanan ng PANGINOON ang masama, sapagkat kanyang nakikita na dumarating ang araw niya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit tinatawanan lamang ng Panginoon ang mga masama, dahil alam niyang malapit na ang oras ng paghahatol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Tatawanan siya ng Panginoon: sapagkat kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Si Yahweh'y natatawa lang sa masama, pagkat araw nila lahat ay bilang na.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Si Yahweh'y natatawa lang sa masama, pagkat araw nila lahat ay bilang na.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Si Yahweh'y natatawa lang sa masama, pagkat araw nila lahat ay bilang na.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Tatawanan siya ng Panginoon: sapagka't kaniyang nakikita na ang kaniyang kaarawan ay dumarating.