Psalms 37:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hinuhugot ng masama ang tabak at ang kanilang mga pana ay iniaakma, upang ang dukha at nangangailangan ay pabagsakin, upang ang mga lumalakad nang matuwid ay patayin;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Binunot na ng masasama ang kanilang mga espada, at nakaumang na ang kanilang mga pana upang patayin ang mga dukha na namumuhay nang matuwid.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hinugot ng masama ang tabak, at inihanda ang kanilang busog: upang ilugmok ang dukha at mapagkailangan, upang patayin ang matuwid sa paglakad:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Taglay ng masama'y pana at patalim, upang ang mahirap dustai't patayin, at ang mabubuti naman ay lipulin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Taglay ng masama'y pana at patalim, upang ang mahirap dustai't patayin, at ang mabubuti naman ay lipulin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Taglay ng masama'y pana at patalim, upang ang mahirap dustai't patayin, at ang mabubuti naman ay lipulin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hinugot ng masama ang tabak, at inihanda ang kanilang busog: upang ilugmok ang dukha at mapagkailangan, upang patayin ang matuwid sa paglakad: