Psalms 37:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

sapagkat ang mga pinagpala ng PANGINOON ay magmamana ng lupain; ngunit ang mga sinumpa niya ay tatanggalin.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang mga pinagpapala ng Panginoon ay patuloy na titira sa lupain ng Israel. Ngunit silang mga isinumpa niya ay palalayasin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga gayong pinagpala ng Panginoon ay mangagmamana ng lupain; at silang sinumpa niya ay mahihiwalay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lahat ng mga taong pinagpala ni Yahweh, lupang masagana, kanilang bahagi; ngunit ang sinuman na kanyang sumpain, sa lupaing iyon ay palalayasin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lahat ng mga taong pinagpala ni Yahweh, lupang masagana, kanilang bahagi; ngunit ang sinuman na kanyang sumpain, sa lupaing iyon ay palalayasin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lahat ng mga taong pinagpala ni Yahweh, lupang masagana, kanilang bahagi; ngunit ang sinuman na kanyang sumpain, sa lupaing iyon ay palalayasin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga gayong pinagpala ng Panginoon ay mangagmamana ng lupain; at silang sinumpa niya ay mahihiwalay.