Psalms 37:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang mga lakad ng isang tao ay ang PANGINOON ang nagtatatag; at siya'y nasisiyahan sa kanyang lakad;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ginagabayan ng Panginoon ang bawat hakbang ng taong matuwid na ang buhay ay nakakalugod sa kanya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang lakad ng tao ay itinatag ng Panginoon; at siyay nasasayahan sa kaniyang lakad.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang gabay ng tao sa kanyang paglakad, ay itong si Yahweh, kung nais maligtas; sa gawain niya, ang Diyos nagagalak.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang gabay ng tao sa kanyang paglakad, ay itong si Yahweh, kung nais maligtas; sa gawain niya, ang Diyos nagagalak.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang gabay ng tao sa kanyang paglakad, ay itong si Yahweh, kung nais maligtas; sa gawain niya, ang Diyos nagagalak.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang lakad ng tao ay itinatag ng Panginoon; at siya'y nasasayahan sa kaniyang lakad.