Psalms 37:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Hindi siya iiwan ng PANGINOON sa kanyang kamay, ni hahayaan siyang maparusahan kapag siya'y nahatulan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit hindi pababayaan ng Panginoon ang taong matuwid sa kamay ng kanyang mga kaaway, o parurusahan man kapag siyaʼy hinatulan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Hindi siya iiwan ng Panginoon sa kaniyang kamay, ni parurusahan man siya pagka siyay nahatulan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

ngunit hindi naman siya hahayaang mahulog sa kamay ng mga kaaway; di rin magdurusa kahit paratangan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

ngunit hindi naman siya hahayaang mahulog sa kamay ng mga kaaway; di rin magdurusa kahit paratangan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

ngunit hindi naman siya hahayaang mahulog sa kamay ng mga kaaway; di rin magdurusa kahit paratangan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Hindi siya iiwan ng Panginoon sa kaniyang kamay, ni parurusahan man siya pagka siya'y nahatulan.