Psalms 37:35 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nakakita ako ng masama at marahas na tao, na lumalaganap na gaya ng sariwang punungkahoy sa kanyang lupang tinubuan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nakita ko ang masamang tao na nang-aapi. Gusto niyang kilalanin siyang mataas kaysa sa iba, katulad ng mataas na punongkahoy ng Lebanon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Aking nakita ang masama sa malaking kapangyarihan, at lumalaganap na gaya ng sariwang punong kahoy sa kaniyang lupang tinubuan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y may nakitang taong abusado, itaas ang sarili ang kanyang gusto; kahoy sa Lebanon ang tulad nito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y may nakitang taong abusado, itaas ang sarili ang kanyang gusto; kahoy sa Lebanon ang tulad nito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y may nakitang taong abusado, itaas ang sarili ang kanyang gusto; kahoy sa Lebanon ang tulad nito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Aking nakita ang masama sa malaking kapangyarihan, at lumalaganap na gaya ng sariwang punong kahoy sa kaniyang lupang tinubuan.