Psalms 37:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Muli akong dumaan at, narito, wala na siya; kahit hinanap ko siya, hindi na siya makita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang siyaʼy aking balikan, siyaʼy wala na; hinanap ko siya ngunit hindi ko na nakita dahil siyaʼy patay na.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit may dumaan at, narito, wala na siya: Oo, hinanap ko siya, ngunit hindi siya masumpungan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumipas ang araw, ang aking napuna, nang ako'y magdaan, ang tao'y wala na; hinanap-hanap ko'y di ko na makita.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumipas ang araw, ang aking napuna, nang ako'y magdaan, ang tao'y wala na; hinanap-hanap ko'y di ko na makita.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumipas ang araw, ang aking napuna, nang ako'y magdaan, ang tao'y wala na; hinanap-hanap ko'y di ko na makita.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't may dumaan at, narito, wala na siya: Oo, hinanap ko siya, nguni't hindi siya masumpungan.