Psalms 37:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipagkatiwala mo ang iyong lakad sa PANGINOON; magtiwala ka sa kanya, at siya'y gagawa.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ipagkatiwala mo sa Panginoon ang lahat ng iyong ginagawa; magtiwala ka sa kanya at tutulungan ka niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ihabilin mo ang iyong lakad sa Panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang iyong sarili'y sa kanya italaga, tutulungang ganap kapag ika'y nagtiwala.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang iyong sarili'y sa kanya italaga, tutulungang ganap kapag ika'y nagtiwala.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang iyong sarili'y sa kanya italaga, tutulungang ganap kapag ika'y nagtiwala.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ihabilin mo ang iyong lakad sa Panginoon; tumiwala ka rin naman sa kaniya, at kaniyang papangyayarihin.