Psalms 37:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang iyong pagiging walang-sala ay pakikinangin niyang gaya ng liwanag, at ang iyong pagiging matuwid na gaya ng katanghaliang-tapat.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ihahayag niya nang malinaw na ikaw ay matuwid at makatarungan, kasingliwanag ng sinag ng araw sa katanghaliang tapat.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kaniyang palalabasing gaya ng liwanag ang iyong katuwiran, at ang iyong kahatulan ay gaya ng katanghaliang tapat.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang kabutihan mo ay magliliwanag, katulad ng araw kung tanghaling-tapat.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang kabutihan mo ay magliliwanag, katulad ng araw kung tanghaling-tapat.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang kabutihan mo ay magliliwanag, katulad ng araw kung tanghaling-tapat.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kaniyang palalabasing gaya ng liwanag ang iyong katuwiran, at ang iyong kahatulan ay gaya ng katanghaliang tapat.