Psalms 37:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ang masasama ay tatanggalin; ngunit ang naghihintay sa PANGINOON ay magmamana ng lupain.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ang masama ay ipagtatabuyan, ngunit ang nagtitiwala sa Panginoon ay mananatili sa lupaing ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ang mga manggagawa ng kasamaan ay mangahihiwalay: ngunit yaong nagsipaghintay sa Panginoon, ay mangagmamana sila ng lupain.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ang nagtitiwala kay Yahweh, mabubuhay, ligtas sa lupain at doon tatahan, ngunit ang masama'y ipagtatabuyan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ang nagtitiwala kay Yahweh, mabubuhay, ligtas sa lupain at doon tatahan, ngunit ang masama'y ipagtatabuyan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ang nagtitiwala kay Yahweh, mabubuhay, ligtas sa lupain at doon tatahan, ngunit ang masama'y ipagtatabuyan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ang mga manggagawa ng kasamaan ay mangahihiwalay: nguni't yaong nagsipaghintay sa Panginoon, ay mangagmamana sila ng lupain.