Psalms 38:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit ako'y gaya ng taong bingi, hindi ako nakakarinig; gaya ng taong pipi na hindi nagbubuka ng kanyang bibig.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit para akong pipi at bingi na hindi nakaririnig at hindi nakapagsasalita.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit akoy gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig; at akoy gaya ng piping tao, na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Para akong bingi na di makarinig, at para ring pipi na di makaimik;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Para akong bingi na di makarinig, at para ring pipi na di makaimik;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Para akong bingi na di makarinig, at para ring pipi na di makaimik;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't ako'y gaya ng binging tao, na hindi nakakarinig; at ako'y gaya ng piping tao, na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig.