Psalms 38:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ipinahahayag ko ang aking kasamaan; ako'y puno ng kabalisahan dahil sa aking kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya inihahayag ko ang aking kasalanan na nagpapahirap sa akin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Aking ihahayag ang kasalanan ko, mga kasalanang sa aki'y gumugulo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Aking ihahayag ang kasalanan ko, mga kasalanang sa aki'y gumugulo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Aking ihahayag ang kasalanan ko, mga kasalanang sa aki'y gumugulo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.