Psalms 38:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Walang kaginhawahan sa aking laman dahil sa iyong kapootan; walang kalusugan sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa galit nʼyo sa akin, nanlulupaypay ang aking katawan. Sumasakit ang buong katawan ko dahil sa aking mga kasalanan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y nilalagnat dahil sa iyong galit; dahil sa sala ko ako'y nagkasakit.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y nilalagnat dahil sa iyong galit; dahil sa sala ko ako'y nagkasakit.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y nilalagnat dahil sa iyong galit; dahil sa sala ko, ako'y nagkasakit.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Walang kagalingan sa aking laman dahil sa iyong pagkagalit; ni may kaginhawahan man sa aking mga buto dahil sa aking kasalanan.