Psalms 38:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ang aking mga sugat ay mabaho at nagnanana, dahil sa aking kahangalan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dahil sa aking kamangmangan ang aking mga sugat ay namamaga at nangangamoy.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Malabis ang paglala nitong aking sugat, dahil ginawa ko ang hindi nararapat;

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Malabis ang paglala nitong aking sugat, dahil ginawa ko ang hindi nararapat;

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Malabis ang paglala nitong aking sugat, dahil ginawa ko ang hindi nararapat;

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ang aking mga sugat ay mabaho, at putokputok, dahil sa aking kamangmangan.