Psalms 38:6 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y yukong-yuko at nakabulagta, ako'y tumatangis buong araw.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy namimilipit sa sobrang sakit at lubos ang kalungkutan ko buong araw.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy nahirapan at akoy nahukot; akoy tumatangis buong araw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Wasak at kuba na ang aking katawan; sa buong maghapo'y puspos ng kalungkutan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Wasak at kuba na ang aking katawan; sa buong maghapo'y puspos ng kalungkutan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Wasak at kuba na ang aking katawan; sa buong maghapo'y puspos ng kalungkutan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y nahirapan at ako'y nahukot; ako'y tumatangis buong araw.