Psalms 38:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nanghihina at bugbog ako; ako'y dumaing dahil sa bagabag ng aking puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy pagod na at nanghihina pa, at dumadaing din ako dahil sa sobrang bigat ng aking kalooban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy nanglalata, at bugbog na mainam: akoy umangal dahil sa kaba ng aking loob.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y nanghihina at nanlulupaypay, puso'y dumaraing sa sakit na taglay.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y nanghihina at nanlulupaypay, puso'y dumaraing sa sakit na taglay.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y nanghihina at nanlulupaypay, puso'y dumaraing sa sakit na taglay.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y nanglalata, at bugbog na mainam: ako'y umangal dahil sa kaba ng aking loob.