Psalms 39:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y tumahimik at napipi, ako'y tumahimik pati sa mabuti; lalong lumubha ang aking pighati,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya tumahimik ako at walang anumang sinabi kahit mabuti, ngunit lalong nadagdagan ang sakit ng aking kalooban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy napipi ng pagtahimik, akoy tumahimik pati sa mabuti; at ang aking kalungkutan ay lumubha.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ako'y sadyang nanahimik, wala akong sinasabi, hindi ako nagsalita maging tungkol sa mabuti; ngunit lalo pang lumubha paghihirap ng sarili.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ako'y sadyang nanahimik, wala akong sinasabi, hindi ako nagsalita maging tungkol sa mabuti; ngunit lalo pang lumubha paghihirap ng sarili.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ako'y sadyang nanahimik, wala akong sinasabi, hindi ako nagsalita maging tungkol sa mabuti; ngunit lalo pang lumubha paghihirap ng sarili.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y napipi ng pagtahimik, ako'y tumahimik pati sa mabuti; at ang aking kalungkutan ay lumubha.