Psalms 39:8 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsuway. Huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Iligtas nʼyo ako sa lahat kong kasalanan, at huwag nʼyong hayaang pagtawanan ako ng mga hangal.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya ngayo'y iligtas mo, linisin sa aking kasalanan; ang hangal ay huwag bayaan na ako'y pagtawanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya ngayo'y iligtas mo, linisin sa aking kasalanan; ang hangal ay huwag bayaan na ako'y pagtawanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya ngayo'y iligtas mo, linisin sa aking kasalanan; ang hangal ay huwag bayaan na ako'y pagtawanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.