Psalms 39:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ako'y pipi, hindi ko ibinubuka ang bibig ko, sapagkat ikaw ang gumawa nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Akoʼy mananahimik at hindi na ibubuka pa ang aking bibig, dahil nanggaling sa inyo ang pagdurusa kong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Akoy pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagkat ikaw ang gumawa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tunay akong tatahimik, wala akong sasabihin, pagkat lahat ng dinanas, pawang dulot mo sa akin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tunay akong tatahimik, wala akong sasabihin, pagkat lahat ng dinanas, pawang dulot mo sa akin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tunay akong tatahimik, wala akong sasabihin, pagkat lahat ng dinanas, pawang dulot mo sa akin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ako'y pipi, hindi ko ibinuka ang aking bibig; sapagka't ikaw ang gumawa.